В вашей первой поездке в Турцию, вам наверняка хотелось бы чувствовать себя увереннее, особенно в вопросах касательно взаимодействия и общения на турецком языке с местным населением.
Именно для того, чтобы упростить ваше пребывание в солнечной Турции и сделать его более комфортным, наша команда Turkly собрала русско-турецкий разговорник с самыми ключевыми фразами для разных случаев и обстоятельств: от приветствия на турецком языке до шопинга и ориентации в городе.
Благодаря нашему разговорнику, вы сможете наладить первичное общение на турецком языке и легко ориентироваться в Турции.
Приветствие на турецком языке
Самым важным и часто распространенным при общении с местными жителями является приветствие.
Любезность и деликатность в обращении всегда вызывает позитивный отклик. Предлагаем вам список стандартных фраз для общения на турецком, которые будут вашими помощниками, чтобы наладить контакт:
| Русский | Турецкий |
|---|---|
| Привет! | Merhaba! |
| Доброе утро! | Günaydın! |
| Добрый день! | İyi günler! |
| Добрый вечер! | İyi akşamlar! |
| До свидания! (если прощаетесь с другом) | Hoşça kal! |
| До свидания! (если человек уходит) | Güle güle! |
| Спасибо! | Teşekkür ederim! |
Основные выражения для путешествия
В первой поездке в незнакомую страну, вам наверняка потребуется спросить дорогу, попросить меню в ресторане или уточнить цену.
Воспользуйтесь нашими фразами, которые найдут себе применение во время передвижений по городу:
| Русский | Турецкий |
|---|---|
| Как пройти к ...? | ... nasıl giderim? |
| Сколько это стоит? | Bu ne kadar? |
| Меня зовут ... | Benim adım … |
| Я не понимаю | Anlamıyorum |
| Можно счет, пожалуйста? | Hesap lütfen |
| Где ближайший банкомат? | En yakın ATM nerede? |
Ориентация в черте города
Используя собранные нашей командой Turkly фразы, вам будет намного проще ориентироваться в городе во время первой поездки в Турцию.
Не стоит волноваться, даже при незнании местного языка, вы легко можете запомнить подобранные нами выражения, которых будет вполне достаточно для взаимодействия с жителями и гостями города:
| Русский | Турецкий |
|---|---|
| Где находится центр города? | Şehir merkezi nerede? |
| Как добраться до отеля? | Otele nasıl giderim? |
| Где остановка автобуса? | Otobüs durağı nerede? |
| Где метро? | Metro nerede? |
| Я потерялся | Kayboldum |
| Я ищу такси | Taksi arıyorum |
Общение в ресторане
Турция богата множеством интересных кулинарных предложений, которые вы точно захотите попробовать. Если вы хотите заказать еду на турецком или уточнить состав блюд, вам пригодятся следующие выражения:
| Русский | Турецкий |
|---|---|
| Я хотел бы заказать ... | ... sipariş vermek istiyorum |
| Что вы посоветуете? | Ne tavsiye edersiniz? |
| У вас есть вегетарианские блюда? | Vejetaryen yemekler var mı? |
| Очень вкусно! | Çok lezzetli! |
| Можно стакан воды? | Bir bardak su alabilir miyim? |
Покупки и шопинг
Шопинг является одной из самых приятных частей любой поездки. Используя собранные нами фразы, вы сможете расплатиться в магазине или на рынке, купить сувениры и памятные подарки для семьи и друзей:
| Русский | Турецкий |
|---|---|
| Сколько это стоит? | Bu ne kadar? |
| Можно скидку? | İndirim yapabilir misiniz? |
| Я просто смотрю | Sadece bakıyorum |
| У вас есть другие цвета? | Başka renk var mı? |
| Это слишком дорого | Bu çok pahalı |
Экстренные ситуации
В любой поездке нужно быть готовым ко всем ситуациям, мы собрали для вас список фраз, которые могут вам помочь в случае непредвиденных обстоятельств:
| Русский | Турецкий |
|---|---|
| Помогите! | Yardım edin! |
| Я потерял(а) паспорт | Pasaportumu kaybettim |
| Мне нужна медицинская помощь | Tıbbi yardıma ihtiyacım var |
| Где больница? | Hastane nerede? |
| Позвоните в полицию | Polisi arayın |
Заключение
Мы надеемся, что наш русско-турецкий разговорник пригодится вам в вашей поездке и поможет чувствовать себя увереннее в Турции, даже если вы не владеете местным языком.
Собранные нами стандартные фразы помогут вам ориентироваться в городе, общаться и знакомиться с новыми людьми, расплачиваться на рынках и в магазинах, и решать самые разнообразные задачи от заказа вегетарианского меню в ресторане до поиска нужной остановки.
И, помните, доброжелательность и улыбка являются универсальным языком, помогающий преодолевать языковой барьер в любой точке мира!


